불정심 관세음보살 모다라니

namo radana darayaya namak ariya
barokite sebaraya bodisadabaya mahasadabaya
mahagaro nigaya danyata abada abada baribati inhehe
danyata salba darani mandaraya inhehe
baramasuda botdaya om salbajak sugaya darani indriya
danyata barokite sebaraya salba do ta ohayami sbaha

나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하


나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로 니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로 니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로 니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모 라다나 다라야야 나막 아리야

바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야

마하가로 니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜

다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜

바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야

다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모 라다나 다라야야 나막 아리야

바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야

마하가로 니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜

다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜

바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야

다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모 라다나 다라야야 나막 아리야

바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야

마하가로니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜

다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜

바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야

다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

kwan-m dharani

namo radana darayaya namak ariya
barogite sebaraya bodisadabaya mahasadabaya
mahagaro nigaya danyata abada abada baribati inhehe
danyata salbadarani mandaraya inhehe
baramasuda botdaya om salbajak sudaya darani indriya
dayata barogite sebaraya salba dota ohayami shbaha

나모나 다나다라 야야 나막 아리야
바로기제 새바라야 모지사다바야 마하사다바야
마하가로 니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바제 인혜혜
댜냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바리 마수다 못다야 옴 살바작수가야 다라니
인지리야 다냐타 바로기제 새바라야
살바도따 오하야미 사바하

불정심 관세음보살 모다라니

나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바 다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야 다냐타
바리기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모-귀의하다
라다나-보배구슬
다라야야-세곳에
나막-귀의하다
보디사다바야-보살에게
마하사다바야-대보살에게
마하가로니가야-대자비에게
다냐타-그것은 이와 같다
아바다 아바다- 좋은것이다 좋은것이다
바리바띠-산의여신
인혜혜-어서 오라
살바-일체
다라니-지니다
만다라야-진언주께
바리마수다-최고의 합일자
봇다야-각에게
살바작-일체지
수가야-락에게
인드리야-제석에게
새바라야-성관자재에게
살바 도 따-일체처
오하야미-다라니

나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바로마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바로기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

삼보님께 귀의합니다. 성관자재보살 마하살 대자비(의 주)께 귀의합니다.
그것은 이렇읍니다. 좋습니다 좋습니다. (일체 중생이 머무는) 산의 임이시여, 어서 오십시오.
그것은 이렇읍니다. 일체의 진언을 지닌 이시여, 오소서. 최고의 합일자 붓다께. 옴, 일체지께,
안락의 땅에, (근원을 지닌) 제석에게.
그것은 이렇읍니다. 성관자재께, 일체 처에, 다라니여, 성취하여지이다.

나모 라다나 다랴야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바리기데 새바라야 살바 도 따 오하야미 스바하

나모 라다나 다라야야 나막 아리야
바로기데 새바라야 보디사다바야 마하사다바야
마하가로니가야 다냐타 아바다 아바다 바리바띠 인혜혜
다냐타 살바다라니 만다라야 인혜혜
바라마수다 봇다야 옴 살바작 수가야 다라니 인드리야
다냐타 바로기데 새바라야 살바 도따 오하야미 스바하